原标题：这款被评为「苹果年度最佳应用」的新闻类App，它的中国版最近更新了 早期观察室

　　这里是36氪新栏目早期观察室，在这里，我们希望和你一起遇见够好玩、够酷、够有料、够精致的早期项目。在之前的几期，我们介绍过无人设备、也推荐过各种消费品，本期早期观察室，我们想挑选一个App详细地体验，生产出一份详尽有料的「产品体验报告」。

　　想知道新新互联网人在穿什么、吃什么、聊什么、买什么？欢迎来到早期观察室，做最潮的早期观察家。

　　Flipboard，这是一款在海外口碑很不错的新闻类应用，2010年从北美起步，以精致阅读体验知名，在全球拥有超过 5 亿注册用户、1 亿活跃用户，据其App Store下载页面介绍，它也曾获得“苹果年度最佳应用”。甚至，其富有特点的logo红，也被其拥趸成为“Flipboard红”。

　　但就是这样一款在海外颇受欢迎的新闻App，在中国的“本土化”却遇到了难题，在进入中国三年以来，表现得不温不火。虽然其“杂志化“的精致内容及设计也获得了不少国内读者的认同，但因为服务器在国外的原因时常会出现卡顿的现象，而且在“媒体的算法时代”，作为一个聚合阅读性的App，内容精而少已经很难获取广大用户的青睐。于是在近期，Flipboard进行了进入中国最大的一次更新，推出中文名“红板报”，并借此重新回到大众视野。

　　根据App store的介绍，这次主要的几点改动是：1.UI 和排版；2.个性化内容定制；3.算法运用，精准推荐；4.服务器移到中国，加载速度提升；5.搜索优化；6.合作伙伴（内容源）增加；7.增加更多新栏目。

　　那么，这款新改名的全球知名新闻阅读 App 是否能在已经是红海的聚合阅读市场杀出一条血路呢？36氪本期「早期观察室」就带你详细地体验一下这款「红板报」。

　　首先，打开「红板报」，和目前几乎市面上所有新闻类App一样，主打兴趣推荐、个性定制的「红板报」，一开始也是让我挑选自己的「兴趣」，这里的「兴趣」基本等于「行业」，分为新闻、科技与科学、商业与财经、时尚与娱乐等13个大板块；选择好自己的兴趣后，将会自动为你精选几十个子主题，当然，你可以取消。

　　进入之后可以发现，整个App非常简单，分为「首页」、「发现」、「我的」三大板块，而每一部分也相对简洁。例如「首页」分为“为你推荐”、“封面故事”和“普通信息流文章”：

　　“为你推荐”主要是一些子主题和「红板报」合作的媒体/自媒体的推荐，而这也是整个推荐系统的第一步，所以这部分也放到了最靠前的位置，用#可区分是主题还是媒体。这部分也会放一些「红板报」自己的专题，目前看到的有三：今日要闻、精选视频、全球热读榜。下拉刷新，主题会更新，专题也有可能切换。

　　可以发现，“今日要闻”里的新闻更纯粹，新闻性质更强，也分为商业、科技、体育等多个板块，不过更像是手动更新而非机器聚合，同时里面的媒体也显得单一，这个板块更像是「红板报」为了吸引行业垂直媒体而给予的权益，对于读者的价值并没有完全发挥；而“精选视频”则是入驻了一批有视频生产能力的媒体/自媒体，里面的视频内容推荐的机制尚不清楚；而“全球热读榜”应该是「红板报」比较特色的一块，内容是精选的全球优质新闻，以英文原版形式呈现，但新闻数量并不多，从位置上来看，「红板报」也只是把其作为特色但并不会重点运营，毕竟在中国能看懂的人还是少。

　　接下来是“封面故事”，从使用体验来看，这个版块更新的多是近期质量较高、或者是行业中较为热点的新闻，不过体验不是特别好的是，每次更换也需要刷新一下，而非横滑等操作。目前观察来，应该也是从关注主题中选取了一部分质量较高的文章，刷新多次重复率很低，这个体验还是不错的。目前尚不清楚此类文章是如何筛选的，但质量基本可以得到保证。可以说「封面故事」应该是「红板报」应该也打算重点运营的栏目，从它的位置、质量、更新数量频次，都是留住用户的最好栏目。

　　接下来说一下feed流中的文章，feed中的文章根据兴趣推荐，根据你关注的主题和媒体，其相关的内容都会出现在feed流中。在「首页」文章的展现有四种形式，一是纯文字无图；二是小图模式；三是大图（类似封面图）模式；四是全页模式，全页模式会有文章的简介露出。从体验来看，无法辨别什么类型的内容会以大图或全页的方式展现，有一种可能是「封面故事」中的文章会以全页方式在feed中展现，当然这只是猜测。

　　整体说来，即便在未关注太多标签的情况下，feed中的内容已不算少，过多内容也很难全部留住用户。而且通过刷新，feed中的内容并不会有太多的更新，所以在「红板报」中，feed中的文章属于必需品，但用户停留时间应该有限。

　　我们也注意到了在feed流中出现的商业广告，这个广告形式也比较新颖，可以左右滑动观看，比起常规文章的展现，这有了更多的延展性。对于读者来说，这样的广告形式和设计显得很高档，符合其定位读者的口味；对于广告主来说，这样的广告展现方式同样富有诚意。

　　发现板块主要由大banner、搜索框、编辑推荐、猜你喜欢和精选媒体构成，可以说「红板报」为了第一页的简洁，把大多数功能都放在了「发现」页，然而总体来说，视觉和功能体验还是没有被影响的。

　　banner会滚动宣传一些内容，这些内容多是官方推荐的，如「全球热读榜」，它和IXDC的合作内容，名人专访等等。总的来说视觉效果不错，推荐内容也比较符合整体定位人群的喜好。

　　排在banner下的是搜索框，能搜索文章内容，为了体现其搜索能力，我们决定搜两个关键词试试，分别是：「iPhone8」，「吴亦凡」。

　　搜索结果的相关性与质量都还算不错，但搜索出现的有些文章似乎并不是很新，比如iPhone8的首屏文章，有刚刚的，也有是几天前的。而36氪了解到，红板报的文章排序除了与发出时间、浏览量有关，更给了用户点赞、评论很大的权重，所以搜出的内容可能不是最新的，但却有更大概率是高质量的。而用「吴亦凡」搜出的内容给了我一个惊喜，一般搜明星综艺所出来的相关内容很容易就会有标题党与“狗血”内容，而用「红板报」搜出来的结果却并没有低俗，这也可以显现出「红板报」在内容筛选方面的努力。

　　再往下的则是「编辑推荐」以及「猜你喜欢」栏，这两个栏按九宫格排列着整整齐齐的主题，视觉效果非常不错，点开排列的主题可以浏览这个主题下的文章，也可以关注这个主题以增加这个主题下的文章在你首页里出现的频率。

　　「精选媒体」栏可以看到几乎所有「红板报」的新闻源，这些新闻源按照之前13个大类排列，你可以选择订阅或者取消订阅这些新闻源。当然，「红板报」也把36氪放到了精选媒体第二位的位置，很感谢哦。（但即便你取消订阅某些新闻源，你依然能在首页见到来自这些新闻源的精选文章，我猜原因可能在红板报的热门推送机制上）。

　　「我的」板块较为常规但也有亮点：“已读”可以查看过往阅读的文章，“点赞”也可以看到自己点赞过的文章，而最方便的操作是在这个界面可以自由方便地管理自己关注的话题或媒体，操作十分便捷。

　　而且，在这里「红板报」还贴心地将你关注的话题和媒体进行了分隔，界面清新简洁。

　　一番分析后，我们也很想看看，「红板报」的新老用户对于这次“大改版”的建议和声音。于是，我们悄悄地逛了逛App Store，随手摘录了些读者的评论：

　　2、增加了新的机器学习算法，主题阅读的体验非常好，加上内容源质量一如既往的高！整个使用体验已经优于其他几个同类软件了。

　　3、全新的交互设计也比旧版清晰，很容易在日常使用中更加深刻的认识自己，从有调整自己的知识结构！

　　没有以前精准的杂志推送反而变成话题推送，话题推送文章不够精美，还不如直接在杂志里阅读体验。另外整个排版布局显得不伦不类，既不符合中国大众操作理念也失去了原版独特的布局魅力。现在给我感觉像是其他新闻聚合类app的升级版。这次更新或许是一次尝试，希望能更好的保持原有特色，不要显得不伦不类。话糙理不糙，还请见谅！

　　整体说来，「红板报」在新版本更新后，完成了由传统人工编辑推荐到由机器算法推荐的本质转变，且保持了其原有的杂志设计风格和交互特点，并努力地在“内容质量”和“内容丰富性”上做到平衡。

　　整个App整体上表现得比较「克制」，这比较区别于目前市面上大多数的新闻聚合类App。这份「克制」表现在新闻源的筛选、表现在广告的制作、也表现在内容的选择上，但也正是因为这份克制，使得整个App所囊括的文章略少。但若放松筛选，增加文章的数量与新闻源的标准，又不可避免的使整体内容质量降低，这或许就是所有试图平衡内容质量与数量的聚合类新闻App需要面对的共同难题吧。

　　「红板报」改版后主打的slogan是「新闻可以很好看」，毫无疑问，「红板报」希望在实现算法推荐的同时，还能保持原有的高新闻质量，并且提供给“算法时代”仍然喜欢看高质量内容的人一份好的新闻答卷。从产品体验上看，「红板报」较为克制，从内容质量上看，「红板报」的封面内容对于我个人已经基本满足了阅读需求，而“点赞+评论”的推荐权重模式也一定程度上使feed流中的内容值得信赖。

　　或许，「红板报」的发展就可以证明我们这个时代，媒体到底应该是机器主导，还是人工干预了。返回搜狐，查看更多